You can use either of these two e-mail addresses:

paula@homestaycalifornia.com

paulahewitson@gmail.com

You don't need to write to both addresses. Mail sent to either address arrives in the same mailbox and I check that daily. (at least!)